Обзор фильма «В первый раз»
29 Август 2013
Дэйв хочет сдружиться со школьной красоткой Джейн, но перед признанием находит Обри, милую девушку со странностями, отличающуюся от всех. Обри уже имеет молодого человека, но и Дэйв ей ...
Обзор фильма «За холмами»
27 Июль 2013
Последнюю ведьму уничтожили в конце 18 века. Последний экзарцизм, когда сожгли одержимую бесами, был в 2005 году. Об этом случае и пойдет рассказ в данной картине, награжденной два раза на Канском фестивале.
Алина прибывает из Германии в родную Румынию, чтобы увезти к себе Войкицу — ее лучшую подругу, ведь с ней они делили постель в приюте. Но Войкица сейчас находится в монастыре и желает провести с Богом всю жизнь. Алина не желает слушать такой ответ подруги и начинает срждаться за сердце Войкицы.
Конечно, кто пожелает найти в этом фильме кощунство или сатиру обязательно разглядит это. Но что ни говори, это сдержанная и корректная картина, в которую просто не умещается та грязь, которой люди поливали друг друга в связи с неопознанными процессами. Мунджиу дает нам увидеть два мира, находящихся рядом, но общающихся на разных языках и считающими главными понятия — любовь и грех, но придающими им в повседневной жизни абсолютно разный смысл. Что в одном мире считается нормальным и естественным, ну или хотя бы не преступным, в другом начинается смятение, страх и мысли о бесноватости.
И особую благодарность конечно же выносим переводчикам данного фильма, ведь чтобы его перевести, нужно было приложить огромную кучу усилий, поскольку наш и их языки совершенно несовместимы.